Mac Easy 2010 May/Mac Life Ubuntu.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gnome/help/fish/ru/fish.xml

Extensible Markup Language | 2009-04-17 | 14.7 KB | 238 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "3.4.7.4ac19">
<!ENTITY manrevision "2.3">
<!ENTITY date "September 2003">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->
<article id="index" lang="ru">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
     <title>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –†—ã–±–∫–∞</title>
     <copyright>
        <year>2002</year>
        <year>2003</year>
        <holder>Sun Microsystems</holder>
     </copyright>
     <copyright>
        <year>2000</year>
        <holder>Telsa Gwynne</holder>
     </copyright><copyright><year>2008.</year><holder>Yuri Myasoedov ([e-mail])</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

     <publisher role="maintainer">
        <publishername>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</publishername>
     </publisher>

   <legalnotice id="legalnotice">
         <para>–†–∞–∑—Ä–µ—à–∞–µ—Ç—Å—è –∫–æ–ø–∏—Ä–æ–≤–∞—Ç—å, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è—Ç—å –∏/–∏–ª–∏ –∏–∑–º–µ–Ω—è—Ç—å —ç—Ç–æ—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç –Ω–∞ —É—Å–ª–æ–≤–∏—è—Ö –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ GNU Free Documentation License (GFDL), –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 1.1 –∏–ª–∏ –ª—é–±–æ–π –±–æ–ª–µ–µ –ø–æ–∑–¥–Ω–µ–π –≤–µ—Ä—Å–∏–∏, –æ–ø—É–±–ª–∏–∫–æ–≤–∞–Ω–Ω–æ–π –§–æ–Ω–¥–æ–º —Å–≤–æ–±–æ–¥–Ω–æ–≥–æ –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–Ω–æ–≥–æ –æ–±–µ—Å–ø–µ—á–µ–Ω–∏—è (Free Software Foundation), –±–µ–∑ –Ω–µ–∏–∑–º–µ–Ω—è–µ–º—ã—Ö —á–∞—Å—Ç–µ–π –∏ –±–µ–∑ —Ç–µ–∫—Å—Ç–æ–≤ –Ω–∞ –æ–±–ª–æ–∂–∫–∞—Ö. –í—ã –º–æ–∂–µ—Ç–µ –Ω–∞–π—Ç–∏ –∫–æ–ø–∏—é –ª–∏—Ü–µ–Ω–∑–∏–∏ GFDL –ø–æ  <ulink type="help" url="ghelp:fdl">—ç—Ç–æ–π —Å—Å—ã–ª–∫–µ</ulink> –∏–ª–∏ –≤ —Ñ–∞–π–ª–µ COPYING-DOCS, —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω—è–µ–º–æ–º —Å —ç—Ç–∏–º –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–æ–º.</para>
          <para>Это руководство — часть документации GNOME, которая распространяется на условиях лицензии GNU FDL. Если вы хотите распространять это руководство отдельно от остальной документации, вам следует приложить к руководству копию лицензии, как описано в разделе 6 лицензии.</para>

         <para>–ù–µ–∫–æ—Ç–æ—Ä—ã–µ –∏–º–µ–Ω–∞ –∏ –º–∞—Ä–∫–∏ –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑—É—é—Ç—Å—è –∫–æ–º–ø–∞–Ω–∏—è–º–∏ –¥–ª—è –æ–±–æ–∑–Ω–∞—á–µ–Ω–∏—è –∏—Ö –ø—Ä–æ–¥—É–∫—Ç–æ–≤ –∏ —É—Å–ª—É–≥ –∏ —è–≤–ª—è—é—Ç—Å—è —Ç–æ—Ä–≥–æ–≤—ã–º–∏ –º–∞—Ä–∫–∞–º–∏. –¢–∞–º, –≥–¥–µ —ç—Ç–∏ –∏–º–µ–Ω–∞ –ø—Ä–∏—Å—É—Ç—Å—Ç–≤—É—é—Ç –≤ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∞—Ü–∏–∏ –∏ —É—á–∞—Å—Ç–Ω–∏–∫–∏ –ø—Ä–æ–µ–∫—Ç–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME –∑–Ω–∞—é—Ç –æ–± —ç—Ç–æ–º, –∏–º–µ–Ω–∞ –≤—ã–¥–µ–ª—è—é—Ç—Å—è –∑–∞–≥–ª–∞–≤–Ω—ã–º–∏ –±—É–∫–≤–∞–º–∏ –∏–ª–∏ –Ω–∞—á–∞–ª—å–Ω–æ–π –∑–∞–≥–ª–∞–≤–Ω–æ–π –±—É–∫–≤–æ–π.</para>

         <para>–î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢ –ò –ò–ó–ú–ï–ù–Å–ù–ù–´–ï –í–ï–†–°–ò–ò –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ü–†–ï–î–û–°–¢–ê–í–õ–Ø–Æ–¢–°–Ø –ü–û–õ–¨–ó–û–í–ê–¢–ï–õ–Æ –ù–ê –£–°–õ–û–í–ò–Ø–• –õ–ò–¶–ï–ù–ó–ò–ò GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE –° –£–í–ï–î–û–ú–õ–ï–ù–ò–ï–ú –û –¢–û–ú, –ß–¢–û: <orderedlist>
                 <listitem>
                   <para>ДОКУМЕНТ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ ТОГО, ЧТО ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА СВОБОДНА ОТ ДЕФЕКТОВ, ПРИГОДНА К ПРОДАЖЕ, ПРИГОДНА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕ НАРУШАЕТ ЗАКОНЫ. ВЕСЬ РИСК, КАСАЮЩИЙСЯ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ ИЛИ ПРАВИЛЬНОСТИ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННЫХ ВЕРСИЙ ДОКУМЕНТА, ЛЕЖИТ НА ВАС. ЕСЛИ ДОКУМЕНТ ИЛИ ИЗМЕНЁННАЯ ВЕРСИЯ ДОКУМЕНТА ИМЕЕТ НЕДОСТАТКИ, ВЫ (А НЕ АВТОР ДОКУМЕНТА ИЛИ ЕГО ПОМОЩНИК) БЕРЁТЕ НА СЕБЯ СТОИМОСТЬ ЛЮБОЙ НЕОБХОДИМОЙ ДОРАБОТКИ, КОРРЕКЦИИ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ СОСТАВЛЯЕТ ВАЖНУЮ ЧАСТЬ ЛИЦЕНЗИИ. НИКАКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТА ИЛИ ИЗМЕНЁННОЙ ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА НЕ ДОПУСКАЕТСЯ БЕЗ ДАННОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И</para>
                 </listitem>
                 <listitem>
                   <para>–ù–ò –ü–†–ò –ö–ê–ö–ò–• –û–ë–°–¢–û–Ø–¢–ï–õ–¨–°–¢–í–ê–• –ò –ù–ò –ü–†–ò –ö–ê–ö–û–ú –ó–ê–ö–û–ù–ù–û–ú –°–ü–û–°–û–ë–ï, –ù–ò –ü–û –ö–ê–ö–û–ú–£ –°–û–ì–õ–ê–®–ï–ù–ò–Æ –ò–õ–ò –î–†–£–ì–û–ô –ü–†–ò–ß–ò–ù–ï, –ê–í–¢–û–†, –°–û–ó–î–ê–¢–ï–õ–¨, –ü–û–ú–û–©–ù–ò–ö–ò –ò–õ–ò –†–ê–°–ü–†–û–°–¢–†–ê–ù–ò–¢–ï–õ–ò –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ù–ï –ù–ï–°–£–¢ –û–¢–í–ï–¢–°–¢–í–ï–ù–ù–û–°–¢–¨ –ó–ê –ü–†–Ø–ú–û–ô, –ö–û–°–í–ï–ù–ù–´–ô, –°–ü–ï–¶–ò–ê–õ–¨–ù–´–ô, –°–õ–£–ß–ê–ô–ù–´–ô –ò–õ–ò –ü–†–ï–î–ù–ê–ú–ï–†–ï–ù–ù–´–ô –£–©–ï–†–ë –õ–Æ–ë–û–ì–û –°–í–û–ô–°–¢–í–ê, –í–ö–õ–Æ–ß–ê–Ø, –ë–ï–ó –û–ì–†–ê–ù–ò–ß–ï–ù–ò–Ø, –ü–û–¢–ï–†–Æ –†–ï–ü–£–¢–ê–¶–ò–ò, –†–ê–ë–û–¢–û–°–ü–û–°–û–ë–ù–û–°–¢–ò, –ö–û–ú–ü–¨–Æ–¢–ï–†–ù–´–ï –°–ë–û–ò –ò–õ–ò –ü–û–õ–û–ú–ö–ò, –ò–õ–ò –õ–Æ–ë–û–ô –î–†–£–ì–û–ô –£–©–ï–†–ë –ò–õ–ò –ü–û–¢–ï–†–ò, –í–û–ó–ù–ò–ö–ê–Æ–©–ò–ï –í–°–õ–ï–î–°–¢–í–ò–ï –ò–õ–ò –°–í–Ø–ó–ê–ù–ù–´–ï –° –ò–°–ü–û–õ–¨–ó–û–í–ê–ù–ò–ï–ú –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê –ò–õ–ò –ò–ó–ú–ï–ù–Å–ù–ù–´–• –í–ï–†–°–ò–ô –î–û–ö–£–ú–ï–ù–¢–ê, –î–ê–ñ–ï –ï–°–õ–ò –°–¢–û–†–û–ù–ê –ë–´–õ–ê –£–í–ï–î–û–ú–õ–ï–ù–ê –û –í–û–ó–ú–û–ñ–ù–û–°–¢–ò –¢–ê–ö–û–ì–û –£–©–ï–†–ë–ê.</para>
                 </listitem>
           </orderedlist></para>
   </legalnotice>



     <authorgroup>
        <author>
          <firstname>Sun</firstname>
          <surname>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</surname>
          <affiliation>
             <orgname>Sun Microsystems</orgname>
             <address/>
          </affiliation>
        </author>
        <author>
          <firstname>Telsa</firstname>
          <surname>Gwynne</surname>
          <affiliation>
             <orgname>–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</orgname>
             <address> <email>[e-mail]</email> </address>
          </affiliation>
        </author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
         <firstname>Latin</firstname>
         <surname>Translator 1</surname>
         <affiliation>
           <orgname>Latin Translation Team</orgname>
           <address> <email>[e-mail]</email> </address>
         </affiliation>
         <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
     </authorgroup>

     <revhistory>
        <revision>
          <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.3 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –†—ã–±–∫–∞</revnumber>
          <date>–°–µ–Ω—Ç—è–±—Ä—å 2003</date>
          <revdescription>
             <para role="author">–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞ Sun –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.2 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –†—ã–±–∫–∞</revnumber>
          <date>–Ø–Ω–≤–∞—Ä—å 2003</date>
          <revdescription>
             <para role="author">–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞ Sun –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.1 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –†—ã–±–∫–∞</revnumber>
          <date>–ê–≤–≥—É—Å—Ç 2002</date>
          <revdescription>
             <para role="author">–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞ Sun –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 2.0 –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –†—ã–±–∫–∞</revnumber>
          <date>–ú–∞–π 2002</date>
          <revdescription>
             <para role="author">–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞ Sun –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
        <revision>
          <revnumber>–†—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –†—ã–±–∫–∞</revnumber>
          <date>2000</date>
          <revdescription>
             <para role="author">Telsa Gwynne <email>[e-mail]</email></para>
             <para role="publisher">–ü—Ä–æ–µ–∫—Ç –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–∏—Ä–æ–≤–∞–Ω–∏—è GNOME</para>
          </revdescription>
        </revision>
     </revhistory>
     <releaseinfo>–≠—Ç–æ —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤–æ –æ–ø–∏—Å—ã–≤–∞–µ—Ç –ø—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º—É –†—ã–±–∫–∞ –≤–µ—Ä—Å–∏–∏ 3.4.7.4ac19</releaseinfo>
     <legalnotice>
        <title>–û–±—Ä–∞—Ç–Ω–∞—è —Å–≤—è–∑—å</title>
        <para>–ß—Ç–æ–±—ã —Å–æ–æ–±—â–∏—Ç—å –æ–± –æ—à–∏–±–∫–µ –∏–ª–∏ —Å–¥–µ–ª–∞—Ç—å –ø—Ä–µ–¥–ª–æ–∂–µ–Ω–∏–µ –ø–æ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç—É –†—ã–±–∫–∞ –∏–ª–∏ —ç—Ç–æ–º—É —Ä—É–∫–æ–≤–æ–¥—Å—Ç–≤—É, —Å–ª–µ–¥—É–π—Ç–µ —É–∫–∞–∑–∞–Ω–∏—è–º –≤ –¥–æ–∫—É–º–µ–Ω—Ç–µ <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">–û–±—Ä–∞—Ç–Ω–∞—è —Å–≤—è–∑—å —Å GNOME</ulink>.</para>

     </legalnotice>
     <abstract role="description">
        <para>–ü—Ä–æ–≥—Ä–∞–º–º–∞ –†—ã–±–∫–∞ –ø–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç –¥–≤–∏–∂—É—â–µ–µ—Å—è –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª–∏ –∏ –ø—Ä–µ–¥—Å–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç —Å—É–¥—å–±—É –ø—Ä–∏ –Ω–∞–∂–∞—Ç–∏–∏.</para>
     </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm>
     <primary>–†—ã–±–∫–∞</primary>
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>–í–≤–µ–¥–µ–Ω–∏–µ</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
     <figure id="fish-fig">
        <title>–ê–ø–ø–ª–µ—Ç –†—ã–±–∫–∞</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
             <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/>
             </imageobject>
             <textobject>
                <phrase>–ü–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç –∞–ø–ø–ª–µ—Ç –†—ã–±–∫–∞.</phrase>
             </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
     </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>–ê–ø–ø–ª–µ—Ç <application>–†—ã–±–∫–∞</application> –ø–æ–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç –¥–≤–∏–∂—É—â–µ–µ—Å—è –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ —Ä—ã–±–∫–∏ –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª–∏. –†—ã–±–∫–∞ –ø—Ä–µ–¥—Å–∫–∞–∑—ã–≤–∞–µ—Ç —Å—É–¥—å–±—É –ø—Ä–∏ –Ω–∞–∂–∞—Ç–∏–∏.</para>

<para>–ò–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª–∏ –∏ –∫–æ–º–∞–Ω–¥–∞, –∫–æ—Ç–æ—Ä–∞—è –≤—ã–ø–æ–ª–Ω—è–µ—Ç—Å—è –ø—Ä–∏ —â–µ–ª—á–∫–µ –ª–µ–≤–æ–π –∫–Ω–æ–ø–∫–æ–π –º—ã—à–∏, –º–æ–≥—É—Ç –Ω–∞—Å—Ç—Ä–∞–∏–≤–∞—Ç—å—Å—è –ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞—Ç–µ–ª–µ–º.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>–î–æ–±–∞–≤–ª–µ–Ω–∏–µ –†—ã–±–∫–∏ –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</title>
  <para>–í—ã–ø–æ–ª–Ω–∏—Ç–µ —Å–ª–µ–¥—É—é—â–∏–µ —à–∞–≥–∏:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>–Ω–∞–∂–º–∏—Ç–µ –ø—Ä–∞–≤—É—é –∫–Ω–æ–ø–∫—É –º—ã—à–∏ –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª–∏;</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>–≤—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <guimenuitem>–î–æ–±–∞–≤–∏—Ç—å –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</guimenuitem>;</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>–ø—Ä–æ–∫—Ä—É—Ç–∏—Ç–µ –≤–Ω–∏–∑ —Å–ø–∏—Å–æ–∫ —ç–ª–µ–º–µ–Ω—Ç–æ–≤ –¥–∏–∞–ª–æ–≥–æ–≤–æ–≥–æ –æ–∫–Ω–∞ <guimenuitem>–î–æ–±–∞–≤–∏—Ç—å –Ω–∞ –ø–∞–Ω–µ–ª—å</guimenuitem>, –≤—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <guilabel>–†—ã–±–∫–∞</guilabel>;</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>–Ω–∞–∂–º–∏—Ç–µ –∫–Ω–æ–ø–∫—É <guibutton>–î–æ–±–∞–≤–∏—Ç—å</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>–ò—Å–ø–æ–ª—å–∑–æ–≤–∞–Ω–∏–µ</title>
<para>–î–ª—è –ø–æ—è–≤–ª–µ–Ω–∏—è –¥–∏–∞–ª–æ–≥–æ–≤–æ–≥–æ –æ–∫–Ω–∞ <guilabel>–†—ã–±–∫–∞ –ø–æ –∏–º–µ–Ω–∏ Wanda</guilabel> –Ω–∞–∂–º–∏—Ç–µ –ª–µ–≤—É—é –∫–Ω–æ–ø–∫—É –º—ã—à–∏ –Ω–∞ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–µ. –î–∏–∞–ª–æ–≥–æ–≤–æ–µ –æ–∫–Ω–æ –æ—Ç–æ–±—Ä–∞–∂–∞–µ—Ç –ø–æ—Å–ª–∞–Ω–∏–µ —Å—É–¥—å–±—ã. –ú–æ–∂–Ω–æ –Ω–∞—Å—Ç—Ä–æ–∏—Ç—å –ø–æ–≤–µ–¥–µ–Ω–∏–µ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–∞, –æ–ø—Ä–µ–¥–µ–ª–∏–≤ –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É, –∫–æ—Ç–æ—Ä–∞—è –≤—ã–ø–æ–ª–Ω—è–µ—Ç—Å—è –ø–æ —â–µ–ª—á–∫—É. –î–ª—è –ø–æ–ª—É—á–µ–Ω–∏—è –±–æ–ª–µ–µ –ø–æ–¥—Ä–æ–±–Ω–æ–π –∏–Ω—Ñ–æ—Ä–º–∞—Ü–∏–∏ —Å–º–æ—Ç—Ä–∏—Ç–µ <xref linkend="fish-settings"/>.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ã</title>
<para>–ß—Ç–æ–±—ã –Ω–∞—Å—Ç—Ä–æ–∏—Ç—å –∞–ø–ø–ª–µ—Ç <application>–†—ã–±–∫–∞</application>, –Ω–∞–∂–º–∏—Ç–µ –ø—Ä–∞–≤—É—é –∫–Ω–æ–ø–∫—É –º—ã—à–∏ –Ω–∞ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–µ <application>–†—ã–±–∫–∞</application>, –∑–∞—Ç–µ–º –≤—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ <guimenu>–ü–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä—ã</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>–ò–º—è —Ä—ã–±–∫–∏</guilabel> </term>
<listitem>
<para>–í —ç—Ç–æ–º –ø–æ–ª–µ –≤–≤–æ–¥–∞ –º–æ–∂–Ω–æ –∑–∞–¥–∞—Ç—å –∏–º—è —Ä—ã–±–∫–∏.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>–ö–æ–º–∞–Ω–¥–∞, –≤—ã–ø–æ–ª–Ω—è–µ–º–∞—è –ø–æ —â–µ–ª—á–∫—É</guilabel> </term>
<listitem>
<para>–ü–æ —É–º–æ–ª—á–∞–Ω–∏—é, –∞–ø–ø–ª–µ—Ç <application>–†—ã–±–∫–∞</application> –≤—ã–ø–æ–ª–Ω—è–µ—Ç –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É <literal>fortune</literal> –ø–æ —â–µ–ª—á–∫—É –Ω–∞ –Ω—ë–º. –í —ç—Ç–æ–º –ø–æ–ª–µ –≤–≤–æ–¥–∞ –º–æ–∂–Ω–æ –∑–∞–¥–∞—Ç—å –¥—Ä—É–≥—É—é –∫–æ–º–∞–Ω–¥—É.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>–§–∞–π–ª</guilabel> </term>
<listitem>
<para>–≠—Ç–æ –ø–æ–ª–µ –∏—Å–ø–æ–ª—å–∑—É–µ—Ç—Å—è –¥–ª—è –≤—ã–±–æ—Ä–∞ –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏—è –¥–ª—è –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–∞. –ú–æ–∂–Ω–æ –≤—ã–±—Ä–∞—Ç—å –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ, –ø–æ—Å—Ç–∞–≤–ª—è–µ–º–æ–µ —Å –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–æ–º, –∏–ª–∏ —Å–≤–æ—ë —Å–æ–±—Å—Ç–≤–µ–Ω–Ω–æ–µ –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>–ö–æ–ª–∏—á–µ—Å—Ç–≤–æ –∫–∞–¥—Ä–æ–≤ –≤ –∞–Ω–∏–º–∞—Ü–∏–∏</guilabel> </term>
<listitem>
<para>–° –ø–æ–º–æ—â—å—é —Å—á—ë—Ç—á–∏–∫–∞ –º–æ–∂–Ω–æ –∑–∞–¥–∞—Ç—å –∫–æ–ª–∏—á–µ—Å—Ç–≤–æ –∫–∞–¥—Ä–æ–≤ –≤ –∞–Ω–∏–º–∞—Ü–∏–∏.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>–ó–∞–¥–µ—Ä–∂–∫–∞ –∫–∞–¥—Ä–∞</guilabel> </term>
<listitem>
<para>–° –ø–æ–º–æ—â—å—é —Å—á—ë—Ç—á–∏–∫–∞ –º–æ–∂–Ω–æ —É—Å—Ç–∞–Ω–æ–≤–∏—Ç—å –∑–∞–¥–µ—Ä–∂–∫—É –≤ —Å–µ–∫—É–Ω–¥–∞—Ö –º–µ–∂–¥—É –∫–∞–¥—Ä–∞–º–∏ –≤ –∞–Ω–∏–º–∞—Ü–∏–∏.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>–ü–æ–≤–æ—Ä–æ—Ç –Ω–∞ –≤–µ—Ä—Ç–∏–∫–∞–ª—å–Ω—ã—Ö –ø–∞–Ω–µ–ª—è—Ö</guilabel> </term>
<listitem>
<para>–í—ã–±–µ—Ä–∏—Ç–µ —ç—Ç–æ—Ç –ø–∞—Ä–∞–º–µ—Ç—Ä, —á—Ç–æ–±—ã –ø–æ–≤–µ—Ä–Ω—É—Ç—å –∏–∑–æ–±—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç–∞, –∫–æ–≥–¥–∞ –∞–ø–ø–ª–µ—Ç –¥–æ–±–∞–≤–ª—è–µ—Ç—Å—è –Ω–∞ –≤–µ—Ä—Ç–∏–∫–∞–ª—å–Ω—É—é –ø–∞–Ω–µ–ª—å.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>